CANCELLATION AND REFUND POLICIES

Naam Yoga Therapies Training and Harmonyum Training Program:

All registrations are final and refunds are not available once registered. Registered students in Live Training Events (no online content) may withdrawal from the program and request that an account credit be issued. The account credit will be issued in the amount of the tuition paid and may be applied toward registration in any Naam Yoga Therapies sponsored event within 12 months of the date of withdrawal.

  1. Payment may be transferred one time only.
  2. If cost of substitution event is greater than the transfer balance, participant will pay balance.
  3. If cost of the original event is greater than the substitution event then the difference owed to the customer can be applied to another event within 12 months of the withdrawal of the original event.
  4. For events that contain both Online and Live Content, any credit will be reduced by the retail value of the Online Program component.

Once a Live Training Event has begun, no credit will be issued. If a student has begun a program and then withdrawn at some point before completing the full program, the student will owe the percentage equivalent of the program’s price up to that point of withdrawal. If the student had already paid in excess of this amount, no credit will be issued.

Online training programs: Account credits are not available for students registered in online programs.

Hardship Refund:

Naam Yoga Therapies, at its sole discretion, will consider hardship refunds on a case-by-case basis.
Hardship refunds will be refunded in full less a $30 processing fee. An additional deduction of 3% will be assessed for credit card payment refunds. Except in the case of credit card refunds, all approved refunds will be made payable by check. Qualified refunds will be issued within 4 weeks of the request.

Cancellation by Naam Yoga Therapies:

Naam Yoga Therapies, reserves the right to cancel any program at any time. In this event, participant will be given a complete refund.

Participation Expenses (Change of Date Policy):

Naam Yoga Therapies reserves the right to change program dates as needed and is not be responsible for any costs of airline tickets, hotel reservations, etc.; Naam Yoga Therapies recommends that participants book all reservations with the option to cancel or reschedule all travel related services.

Out of Court Settlement:

Any and all disputes, differences and disagreements arising between us shall be settled by arbitration in Santa Monica, CA under the rules of the American Arbitration Association and the judgment of the award of the arbitrators may be entered in any court of competent jurisdiction. The tribunals and courts of the State of California shall have exclusive jurisdiction over all matters arising in connection with this contract.

Participant Cancellation notification:

Email notification is required:

Participant Information:

The Participant agrees to check emails and voice mails for Naam Yoga Therapies for event preparation/instructions and any updates or changes made for the event on a timely and regular basis. Naam Yoga Therapies is not responsible for costs incurred for information not reviewed by event participant.

By registering, students indicate their agreement to the above terms and conditions.

Conditions for Dismissal

  • Failure to fulfill financial agreements
  • Use of illegal drugs on the property, or attending class under the influence of drugs or alcohol
  • Failure to attend sessions
  • Unusual disruptive behavior
  • Unwillingness to follow instructions by the Teaching Training Team


POLÍTICAS DE CANCELACIÓN Y REEMBOLOS

Entrenamiento de Naam Yoga Therapies y Programa de Entrenamiento de Harmonyum:

No hay reembolsos disponibles una vez que se completado la inscripción. Los estudiantes registrados en los eventos en vivo (que no tienen contenido en línea) podrán salirse del programa y solicitar que se les abra una cuenta-crédito. Esta cuenta-crédito será emitida con la cantidad que se cubrió como inscripción del Entrenamiento previo; este crédito se podrá aplicar en cualquier evento que sea presentado por Naam Yoga Therapies en los siguientes 12 meses de la fecha en la que se dejó el programa anterior.

  1. El pago solo puede transferirse una vez.
  2. Si el costo del nuevo evento es mayor que el saldo a favor, el participante pagará la diferencia.
  3. Si el costo del evento original es mayor que el costo del nuevo evento, entonces la diferencia que se le debe al cliente se puede aplicar a otro evento, dentro de los siguientes 12 meses después de la salida del evento original.
  4. Para eventos que contienen tanto, contenido en línea como presencial, el crédito será reducido por el precio de venta del componente del Programa en Línea.

Una vez que se hayas iniciado un evento de formación en vivo, no se emitirá ningún crédito. Si un estudiante ha comenzado un programa y luego se ha retirado en algún momento antes de completar el programa, el estudiante deberá el porcentaje equivalente al precio del programahasta ese punto de retirada. Si el estudiante ya ha pagado más de esta cantidad, no se le otorgará ningún crédito.

Entrenamientos en línea: No hay cuentas-crédito disponibles para los estudiantes que se han inscrito en los programas en línea.

Casos especiales para reembolso:

Naam Yoga Therapies, a su sola discreción, tomará en cuenta los casos especiales para reembolso, siguiendo un política de caso por caso.

Los casos especiales de restitución serán reembolsados en su totalidad menos una cuota de $30 USD por gastos administrativos. Una deducción del 3% se tomará de todos los pagos realizados vía tarjeta de crédito.

Exceptuando los reembolsos vía tarjeta de crédito, todos los reembolsos aprobados serán pagados por medio de cheque. Por favor permita de 4 a 6 semanas para que el cheque sea emitido.

Bajo ninguna circunstancia el costo del hospedaje y la comida será devuelto, cuando éstos sean incluidos en el precio del Entrenamiento.

Cancelaciones por parte de Naam Yoga Therapies:

Naam Yoga Therapies se reserve el derecho de cancelar cualquier programa en cualquier momento. En este caso, los participantes recibirán el reembolso complete.

Gastos de Participación (Políticas de Fechas - cambios -):

Naam Yoga Therapies se reserva el derecho de cambiar las fechas de los programas como sea necesario y no se hace responsable de cualquier gasto de boletos de avión reservaciones de hotel, etc. Naam Yoga Therapies recomienda que los participantes reserven todos los servicios relaciones para su viajes, con opción a cancelación o reprogramación.

Acuerdo extrajudicial:

Cualquier y todas las disputas, diferencias y desacuerdos que surjan entre nosotros se resolverán mediante arbitraje en Santa Mónica, CA. USA., bajo las normas de la Asociación de Arbitraje Americana y la sentencia de los árbitros puede ser presentada en cualquier tribunal que tenga la jurisdicción competente. Los tribunals y cortes del Estado de California tendrán jurisdicción exclusiva sobre todas las cuestiones que surjan en relación con el presente contrato.

Notificación de Cancelación por parte del Participante:

Se requiere notificación, ya sea por correo electrónico:

Información relacionada con el participante:

El participante se compromete a revisar los correos electrónicos y mensajes en su correo de voz por parte de Naam Yoga Therapies relacionados con las instrucciones de preparación para el evento, así como cualquier actualización o cambios relacionados con el evento en forma oportuna . Naam Yoga Therapies no se hace responsable de los gastos incurridos por el participante del evento, al no estar pendiente de la información desplegada.

Al inscribirse, los estudiantes indican que están de acuerdo con los términos y condiciones anteriores.

Condiciones para terminación

  • No cumplir con los acuerdos financieros
  • Uso de drogas ilegales dentro de las instalaciones o asistir a clase bajo la influencia de drogas o del alcohol.
  • Inasistencias
  • Conducta inapropiada inusual
  • Indisposición para acatar las instrucciones del Equipo de Maestros de Naam Yoga Therapies.


STORNIERUNGS- UND RÜCKERSTATTUNGSBEDINGUNGEN

Ausbildungsprogramme für Naam Yoga Therapies und Harmonyum:

Alle Anmeldungen sind definitiv, d.h. Rückerstattungen sind nach Abschluss der Anmeldung nicht möglich. Personen, die sich für eine Präsenzausbildung (keine Online-Ausbildung) angemeldet haben, können von ihrer Anmeldung zurücktreten und die Ausstellung einer Kontogutschrift verlangen. Die Kontogutschrift wird in Höhe der Kursgebühr ausgestellt und kann innerhalb von 12 Monaten ab Ausstellungsdatum für die Anmeldung zu jeder von Naam Yoga Therapies angebotenen Veranstaltung verwendet werden.

  1. Die Zahlung kann nur einmal übertragen werden.
  2. Wenn die Gebühr für die Ersatzveranstaltung höher ist als die übertragene Kontogutschrift, muss der Teilnehmer die Differenz zahlen.
  3. Wenn die Gebühr der ursprünglich gebuchten Veranstaltung grösser als die der Ersatzveranstaltung ist, kann die dem Teilnehmer geschuldete Differenz für die Anmeldung zu jeder von Naam Yoga Therapies organisierten Veranstaltung innerhalb von 12 Monaten ab Ausstellungsdatum der Kontogutschrift verwendet werden.
  4. Für Veranstaltungen, die sowohl einen Präsenz- als auch einen Online-Ausbildungsteil beinhalten, wird jede Gutschrift um den Verkaufswert der Online-Ausbildung reduziert.

Sobald eine Präsenzausbildung begonnen hat, wird kein Guthabenkonto mehr erstellt. Wenn ein Teilnehmer ein Programm begonnen hat und das Programm vor Abschluss abbricht, schuldet er den prozentualen Gegenwert des Programms bis zum Zeitpunkt des Rücktritts. Wenn der Teilnehmer bereits über diesen Betrag hinaus bezahlt hat, wird keine weiteres Guthabenkonto erstellt.

Online-Ausbildungsprogramme: Kontogutschriften sind für Teilnehmer, die für Online-Programme angemeldet sind, nicht erhältlich.

Rückerstattungen in Härtefällen:

Es liegt im alleinigen Ermessen von Naam Yoga Therapies, Rückerstattungen in Härtefällen von Fall zu Fall zu entscheiden. Rückerstattungen im Härtefall werden vollumfänglich unter Abzug einer Bearbeitungsgebühr von $30 zurückerstattet. Zusätzlich werden 3% des Betrages für die Rückerstattung von mit Kreditkarte getätigten Zahlungen abgezogen. Außer bei Kreditkartenzahlungen werden alle genehmigten Rückerstattungen als Check ausgezahlt. Bewilligte Rückerstattungen werden innerhalb von 4 Wochen nach Beantragung ausgezahlt. Im Ausbildungspreis enthaltene Kosten für Unterkunft und Verpflegung werden nicht zurückerstattet.

Stornierung durch Naam Yoga Therapies: Naam Yoga Therapies behält sich das Recht vor, jedes Programm jederzeit abzusagen. In diesem Fall wird den Teilnehmern der volle Preis zurückerstattet.

Auslagen für die Teilnahme (Bedingungen bei der Änderung von Veranstaltungsdaten):

Naam Yoga Therapies behält sich das Recht vor, Veranstaltungsdaten nach Bedarf zu ändern. Naam Yoga Therapies ist nicht für daraus entstehende Kosten für Flugtickets oder Hotelreservationen verantwortlich. Naam Yoga Therapies empfiehlt, dass die Teilnehmenden alle Reservierungen mit der Option buchen, alle Reise bezogenen Dienstleistungen stornieren oder umbuchen zu können.

Außergerichtliche Einigung:

Alle Streitigkeiten, Meinungsverschiedenheiten und Unstimmigkeiten zwischen Naam Yoga Therapies und den Teilnehmenden werden durch ein Schiedsgericht in Santa Monika, Kalifornien nach dem Recht der Amerikanischen Schiedsgerichtsvereinigung geregelt. Der Entscheid des Schiedsgerichts kann an jeden zuständigen Gerichtshof weitergezogen werden. Die Tribunale und Gerichte des Bundesstaates Kalifornien besitzen die ausschließliche Rechtsprechung für alle Angelegenheiten, die mit diesem Vertrag in Verbindung stehen.

Mitteilung der Stornierung durch den Teilnehmenden:

Die Stornierung hat per E-Mail zu erfolgen:

Information der Teilnehmenden:

Die Teilnehmenden stimmen zu, ihre E-Mails und Anrufbeantworter regelmäßig auf Mitteilungen von Naam Yoga Therapies bezüglich vorbereitenden Anweisungen und jeglichen Updates oder Änderungen für die Veranstaltung zu prüfen. Naam Yoga Therapies ist nicht für Kosten verantwortlich, die Teilnehmenden entstanden sind, weil sie die Informationen zu der Veranstaltung nicht gelesen haben.

Mit ihrer Anmeldung stimmen die Teilnehmenden den oben genannten Bedingungen zu.

Umstände, die zum Ausschluss führen:

  • Nichterfüllung von finanziellen Verpflichtungen
  • Einnahme von illegalen Drogen auf dem Anwesen oder Teilnahme am Unterricht unter dem Einfluss von Drogen oder Alkohol
  • Nichterscheinen zum Unterricht
  • unangemessenes, störendes Verhalten

Nichtbefolgung der Anweisungen des Ausbildungsteams

PODMÍNKY V PŘÍPADĚ ZRUŠENÍ A NÁHRADA ŠKODY

Kurzy Naam Yoga Therapies a Harmonya:

Všechny registrace jsou konečné a peněžní náhrada není možná, jakmile jednou registrace proběhla. Registrovaní studenti na Kurzy na místě (bez online obsahu) mohou odstoupit z programu a zažádat, aby jim byl vystaven kredit. Tento kredit bude vystaven ve výši zaplaceného školného a může být použit pro registraci na jakoukoli akci pořádanou Naam Yoga Therapies v období 12 měsíců od data odstoupení.

  1. Platba může být převedena pouze jednou.
  2. Pokud je částka nahrazující akce vyšší, než byl převedený kredit, účastník doplatí rozdíl.
  3. Pokud je částka původní akce vyšší, než akce vybraná jako náhrada, pak zbývající kredit může účastník využít na další akci v období 12 měsíců od data odstoupení od původní akce.
  4. Pro události, které obsahují jak Online program tak Část na místě, jakýkoli kredit bude snížen o maloobchodní hodnotu části Online Programu.

Jakmile začne Kurz na místě, nebude vystaven žádný kredit. Když student s programem začne a během jeho trvání se rozhodne jej opustit před zakončením, platí student cenu rovnou procentu doby absolvovaného kurzu. Pokud student již za program zaplatil, žádný kredit mu vystaven nebude

Online učitelské programy: Kredit není k dispozici pro studenty registrované na online programy.

Navrácení peněz v případě těžké životní situace:

Naam Yoga Therapies si vyhrazuje právo posoudit možnost navrácení peněz v případě tíživé životní situace každého individuálního případu.

Navrácení peněz v případě těžké životní situace bude poskytnuto v plné výši mínus $30 jako poplatek za zpracování. Další srážka 3% bude započítána v případě platby kreditní kartou.

Pokud se nebude jednat o navrácení peněz u platby kreditní kartou, všechny ostatní platby budou uskutečněny šekem. Schválené navrácení peněz proběhne do 4 týdnu od podání žádosti.

Za žádných okolností nebudou vráceny peníze za ubytování a jídlo, pokud byly zahrnuty do ceny kurzu/pobytu.

Zrušení ze strany Naam Yoga Therapies:

Naam Yoga Therapies si vyhrazuje právo zrušit jakýkoli program. V tomto případě bude účastníkům poskytnuta plná náhrada.

Výlohy účastníků (v případě změny data):

Naam Yoga Therapies si vyhrazuje právo změnit datum program dle potřeby a není zodpovědná za výlohy za letenky, hotelové rezervace atd.; Naam Yoga Therapies doporučuje, aby si účastníci zamlouvali všechny s cestováním spojené rezervace s možností je zrušit nebo změnit.

Mimosoudní vyrovnání:

Jakékoli vzájemné nesrovnalosti, rozdíly nebo nesouhlas mezi budou urovnány arbitráží v Santa Monice, CA dle Americké Arbitrační Asociace, a rozsudek arbitace může být zapsán u jakéhokoli soudu kompetentní jurisdikce. Tribunály a soudy Státu Kalifornie budou mít exkluzivní soudní pravomoc nad všemi okolnostmi vyplývajícími z této smlouvy.

Zrušení účasti účastníkem:

O tom, že rušíte svou účast, nás musíte předem informovat e-mailem:

Informace pro účastníky:

Účastník souhlasí, že si bude pravidelně kontrolovat email a hlasovou schránku pro případné další instrukce od Naam Yoga Therapies před akcí pro jakékoli další informace nebo změny k této akci. Naam Yoga Therapies nejsou zodpovědni za výdaje způsobení tím, že tyto aktuální informace nebyly účastníkem zaznamenány.

Touto registrací studenti souhlasí s výše zmíněnými podmínkami a pravidly.

Podmínky pro propuštění

  • Neschopnost dostát finančním závazkům
  • Používání nelegálních drog na místě nebo účast na přednáškách pod vlivem drog nebo alkoholu
  • Neschopnost dostavovat se na lekce
  • Neobvyklé rušivé chování

Neochota podřídit se instrukcím Týmu učitelů kurzu


CANCELAMENTO E POLÍTICAS DE REEMBOLSO

Programa de Treinamento em Terapias Naam Yoga e Harmonyum:

Todos os registros são finais e os reembolsos não estão disponíveis após o registro. Os alunos registrados nos Live Training Events (sem conteúdo on-line) podem retirar-se antes do início do programa e solicitar a emissão de um crédito na conta. O crédito da conta será emitido no valor da transferência do valor pago e poderá ser aplicado para a inscrição em qualquer evento patrocinado pelo Naam Yoga Therapies dentro de 12 meses a partir da data de retirada.

1. O pagamento pode ser transferido apenas uma vez.

2. Se o custo do evento de substituição for maior que o saldo da transferência, o participante pagará o saldo.

3. Se o custo do evento original for maior que o evento de substituição, a diferença devida ao cliente poderá ser aplicada a outro evento dentro de 12 meses após a desistência do evento original.

4. Para eventos que contêm conteúdo online e ao vivo, qualquer crédito será reduzido pelo valor de varejo do componente do programa online.

Após o início de um evento de treinamento ao vivo, nenhum crédito será emitido. Se um aluno iniciou um programa e depois desistiu em algum momento antes de concluir o programa completo, o aluno deve a porcentagem equivalente do preço do programa até esse ponto de desistência. Se o aluno já tiver pago mais que esse valor, nenhum crédito será emitido.

Programas de treinamento on-line: os créditos da conta não estão disponíveis para estudantes registrados em programas on-line.

Reembolso de Dificuldade:

A Naam Yoga Therapies, a seu exclusivo critério, considerará reembolsos de dificuldades caso a caso.

Os reembolsos de danos serão reembolsados integralmente menos uma taxa de processamento de US $ 30. Uma dedução adicional de 3% será avaliada para reembolsos de pagamento com cartão de crédito.

Exceto no caso de reembolsos com cartão de crédito, todos os reembolsos aprovados serão pagos em cheque. Os reembolsos qualificados serão emitidos dentro de 4 semanas após a solicitação.

O custo da hospedagem e refeições não será reembolsado, quando incluído no custo do treinamento / retiro.

Cancelamento por Naam Yoga Therapies:

Naam Yoga Therapies reserva o direito de cancelar qualquer programa a qualquer momento. Nesse evento, o participante receberá um reembolso completo.

Despesas de participação (política de alteração de data):

Naam Yoga Therapies se reserva o direito de alterar as datas do programa conforme necessário e não se responsabiliza por quaisquer custos de passagens aéreas, reservas de hotel, etc .; Naam Yoga Therapies recomenda que os participantes façam todas as reservas com a opção de cancelar ou reagendar todos os serviços relacionados a viagens.

Resolução de comum acordo:

Todas e quaisquer disputas, diferenças e desacordos que surgirem entre nós serão resolvidos por juiz em Santa Monica, CA, de acordo com as regras da American Arbitration Association, e o julgamento da sentença dos juízes poderá ser submetido a qualquer tribunal de jurisdição competente. Os tribunais do Estado da Califórnia terão jurisdição exclusiva sobre todos os assuntos que surjam em conexão com este contrato.

Notificação de cancelamento do participante:

É necessária uma notificação por e-mail:

• Programa de terapias do Naam Yoga: e-mail: [email protected]

• Programa de Treinamento Harmonyum: e-mail: [email protected]

Informações do participante:

O Participante concorda em verificar e-mails e correios de voz para terapias naam yoga para preparação / instruções do evento e quaisquer atualizações ou alterações feitas para o evento em tempo hábil e regularmente. Naam Yoga Therapies não se responsabiliza pelos custos incorridos com as informações não revisadas pelo participante do evento.

Ao se inscrever, os alunos indicam que concordam com os termos e condições acima.

Condições de Demissão

• Incumprimento de acordos financeiros

• Uso de drogas ilegais na propriedade ou frequentar aulas sob a influência de drogas ou álcool

• Falha em participar de sessões

• Comportamento perturbador incomum

• Relutância em seguir as instruções da Equipe de Treinamento de Ensino